《加油站》第九期:阿斯顿·马丁竟然造自行车了

第九期.gif

Lightweight,轻量化。

轻量化技术在汽车上的应用已经很广泛了。不过,用在自行车上你听说过吗?

近日,英国豪华汽车品牌阿斯顿·马丁宣布将和德国自行车生产商Storck合作推出一款阿斯顿·马丁牌子的自行车。

据悉,这款自行车会采取限量生产,仅生产107辆,无疑将成为收藏家竞相追逐的对象。对于阿斯顿·马丁跑车望尘莫及的人来说,同样也是一种慰藉。但仍然要花费15,777英镑(约合人民币13.7万元)。

如果你想着这么贵的自行车一定很厚重,那你就要失望了,因为这款自行车采用了轻量化材料,重量仅为5.9公斤。

2.jpg

下面是《每日邮报》部分报道内容:

The car manufacturer famed for making James Bond’s favourite sexy sports cars reckons its new Aston Martin bicycle will prove a big hit.

阿斯顿·马丁历来以为詹姆斯·邦德打造豪华跑车而闻名于世,而此次推出的自行车也将会是重磅新闻

And though it won’t match the 200mph top speed of some of Aston Martin’s supercars, if you peddle hard enough you should manage 30mph.

尽管它的速度可能达不到阿斯顿·马丁旗下部分跑车的200英里/小时,但如果你使劲蹬,最大速度还是能到30英里/小时。

The bicycle has been created with specially engineered high quality components while the super-lightweight frame and forks are the result of the latest advances in carbon fibre and aerodynamics.

这款自行车融入了独特设计的高品质零部件,其中超级轻量化的框架和分叉处的材料都采用了碳纤维,并且设计符合空气动力学原理。

3.png

The project began when Storck bicycle company founder and leader Markus Storck, a longstanding Aston Martin owner, joined forces with Aston Martin’s bespoke ‘Q’ division to create seven special Vanquish sports cars showcasing the use of carbon-fibre.

该项目起源于Storck自行车公司创始人和负责人Markus Storck。作为阿斯顿·马丁的长期车主,他参与了阿斯顿·马丁的定制部门——Q部门打造7辆碳纤维Vanquish跑车的项目。

Storck and Aston Martin’s chief designer Marek Reichman then decided to explore a joint venture with bicycles.

于是,Storck决定和阿斯顿·马丁的首席设计师Marek Reichman共同打造自行车。

They said the Aston Martin Edition is the ultimate evolution of Storck’s Fascenario.3, which has won multiple awards for its design.

他们都认为这款自行车将是Storck旗下Fascenario.3的终极进化版本。Fascenario.3曾获得多个设计奖项。

The bicycle’s frame itself weighs just 770g and the whole bike only 5.9kg. But despite its lightness it is far from fragile and greatly exceeds the expected industry testing standards, say the makers.

自行车车架的重量仅为770克,总重量为5.9公斤。虽然很轻,但并不会弱不禁风,完全符合行业测试标准。

45E84ED200000578-5039403-image-m-10_1509552380251.jpg

The bicycle comes equipped with wireless gear shifting technology which allow the left and right levers to operate just like the paddles found behind the steering wheels on Aston Martin’s sports cars.

这款自行车采用了无线变速技术,可以用左右杠杆来控制,这就像阿斯顿·马丁的跑车的方向盘控制的杠杆一样。

Aerodynamic lessons were learned from the streamlining of the Aston Martin DB11 to ensure smooth the airflow around the front wheels.

这款自行车上应用的空气动力学设计来自于阿斯顿·马丁DB11,以保证前轮处于稳定气流中。

The makers said: ‘With just 107 being produced, the Fascenario.3 Aston Martin Edition is likely to be a rare sight on the road but it will no doubt be highly sought after by collectors.’

阿斯顿·马丁表示:“因只有107辆,所以Fascenario.3阿斯顿·马丁版将是路上罕见的风景,也无疑会成为收藏家们竞相追逐的对象。”

加油站结尾图PSD模板.gif

您可以选择一种方式赞助本站

支付宝转账赞助

支付宝扫一扫赞助

微信钱包扫描赞助

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

图片 表情